mag. Rudolf Vouk

Dvojezične table in normativna moč faktičnega

Uvodnik

Veliki avstrijski pravnik nemško-judovskega rodu Georg Jellinek je na začetku prejšnjega stoletja zasnoval teorijo o »normativni moči faktičnega«. S tem je mišljeno, da normativni pravni red, ki določa, kaj naj bo, včasih ne more ignorirati nasprotujočih dejstev, ki kažejo, kaj je. Normativna moč faktičnega razloži tako banalne zadeve kot zastaranje, a tudi čisto temeljne pravne okoliščine, kot veljavnost novega ustavnega reda po revolucionarnih spremembah, seveda tudi v negativnem smislu po uspešno izvedenih državnih udarih. Hans Kelsen, avtor ustave Republike Avstrije, je bil Jellinkov učenec in ustanovitelj šole pravnega pozitivizma, avstrijska ustavnopravna veda kljub vsem pomislekom, ki izvirajo iz nacionalsocialistične preizkušnje, v veliki meri bolj ali manj upošteva pravni pozitivizem.

Čuden uvod, če gre za razmišljanje o dvojezičnih topografskih napisih na Koroškem. Ampak morda pomaga razumeti precep, v katerem smo se glede tega znašli, pa tudi spoznati že kar usodne napake, ki so se skoraj zgodile in se lahko še zgodijo....